1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড প্রচার করুন
আমাদের সাথে www.SubtitleDB.org এ যোগাযোগ করুন

2
00:00:13,620 --> 00:00:18,296
“আমার কাছে একটাই জীবন দিতে হবে।
আমি সাগরে দিই। "

3
00:04:20,980 --> 00:04:23,255
শুভ সকাল। আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

4
00:04:24,140 --> 00:04:29,931
না আমার দৃষ্টি ছিল।
-সে কি সুন্দর ছিল?

5
00:04:31,260 --> 00:04:37,938
সুন্দর কিন্তু সে একজন ছিল
আমি যা হারিয়েছি তার একটি স্মৃতি।

6
00:04:38,900 --> 00:04:42,893
একসময়
-না...কাল রাত ছিল।

7
00:04:50,620 --> 00:04:55,489
আপনার আদেশ কি?
- পোর্ট ডেভনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করুন।

8
00:04:56,300 --> 00:04:59,212
আমরা সেখানে কিছু ব্যবস্থা করি...
মৃত্যুদন্ডের কারণ এবং প্রভাব

9
00:05:00,100 --> 00:05:06,335
কর্ম, পুরুষদের ফোর্ট দেবনে যান.
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

10
00:05:11,700 --> 00:05:14,260
জন অ্যান্ডারসন বাইর্ড

11
00:05:14,380 --> 00:05:21,456
আপনার বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ আনা হয়েছে
লুটপাট, জলদস্যুতা ও খুন।

12
00:05:22,540 --> 00:05:28,092
এই অপরাধ
1720 সালের 1 মে...

13
00:05:28,860 --> 00:05:34,810
আপনি যখন প্রথম শেখা শুরু করেছিলেন
অপহরণকারী ডি ওয়ারাকের কাছে...

14
00:05:35,820 --> 00:05:42,817
তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে। তুমি কি চাও
আপনি কি আপনার পাপ ক্ষমা করেছেন?

15
00:05:47,020 --> 00:05:51,059
আমি আপনার মত মানুষ প্রয়োজন
আমি ক্ষমা করি না।

16
00:05:52,060 --> 00:05:53,812
এক সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করুন

17
00:05:58,060 --> 00:06:02,338
সেবা করলেই সে মরতে পারে।

18
00:06:14,620 --> 00:06:16,975
ঈশ্বর আপনার আত্মার উপর করুণা করুন.

19
00:06:36,260 --> 00:06:37,579
চলো

20
00:07:03,420 --> 00:07:05,536
রাহেল...

21
00:07:23,420 --> 00:07:32,658
অ্যান্ড্রু, তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?
অবশ্যই, রাজকুমার।

22
00:07:32,980 --> 00:07:40,739
গোটা ইংল্যান্ড কেন এমন ভাবে?
-আমি জানি না, রাজকুমার।

23
00:07:42,340 --> 00:07:46,856
তুমি জানো না!
অ্যান্ড্রু কিছুই জানে না।

24
00:07:48,140 --> 00:07:55,728
সে জানে না সে সোনা
তোমার বাবার নৌকা থেকে চুরি কর।

25
00:08:05,260 --> 00:08:11,176
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন, অ্যান্ড্রু.

26
00:08:13,780 --> 00:08:18,331
আমি জানি এই সব কাজ কে করে।

27
00:08:21,140 --> 00:08:27,534
এটা সবাই জানে।
এটি একটি কালো হৃদয়.

28
00:08:29,140 --> 00:08:35,249
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে থামাবো?

29
00:08:38,260 --> 00:08:44,893
আসুন কিছু জ্ঞানী কথা শুনি।

30
00:08:50,580 --> 00:08:57,338
শুধু জলদস্যুরাই ধরতে পারে
জলদস্যুদের সাথে।

31
00:09:01,500 --> 00:09:07,496
ভিলেন, উইলিয়াম জেমসকে নিয়ে আসুন।

32
00:09:10,100 --> 00:09:13,536
আমি তাকে কি বলব?

33
00:09:17,260 --> 00:09:19,694
আমি রক্ত ​​দেখতে চাই।

34
00:09:32,740 --> 00:09:39,088
আমি এই জন্য অনেক বৃদ্ধ. উইলিয়াম, আপনি
মেঝে পরিষ্কার করা প্রয়োজন।

35
00:09:42,420 --> 00:09:45,332
এটা সেভাবে মনে হয় না.

36
00:09:46,260 --> 00:09:52,256
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি এমন খারাপ মানুষ কেন?

37
00:09:54,260 --> 00:09:57,696
প্রতিশোধ

38
00:09:58,380 --> 00:10:03,613
প্রতিশোধ?
রাজার কাছে তোমার পরিবার কে হত্যা করেছে?

39
00:10:06,580 --> 00:10:12,177
আমার একসময় পরিবার ছিল
কিন্তু আমি এটা হারিয়েছি।

40
00:10:18,940 --> 00:10:26,893
কিন্তু এখন জন্য, যে বিন্দু. এখানে এটা আছে
গ্যালাগোস দ্বীপের মানচিত্র।

41
00:10:28,180 --> 00:10:30,136
সেখানে দেখা করা যাক

42
00:10:31,020 --> 00:10:41,055
আমরা সেখানে যাচ্ছি। সেখান থেকে
আমরা প্রণালী পাড়ি.

43
00:10:41,380 --> 00:10:45,134
তিনি?

44
00:10:47,660 --> 00:10:49,651
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

45
00:10:49,820 --> 00:10:53,608
কেন?
- অশ্লীল হবেন না।

46
00:10:55,660 --> 00:10:58,413
14 দিনের মধ্যে দেখা হবে
গ্যালাগোসে।

47
00:11:00,620 --> 00:11:01,973
রাজি।

48
00:11:02,500 --> 00:11:05,298
আপনার বাবার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

49
00:11:05,420 --> 00:11:12,815
আপনি কি জ্যাক বুঝতে পেরেছেন? আমরা শীঘ্রই প্রভু হতে হবে
সাত সমুদ্রের প্রভু।

50
00:11:13,340 --> 00:11:15,729
তাকে অনুসরণ করুন

51
00:27:11,580 --> 00:27:16,574
তিনি কি এখানে থাকেন?
-চুপ থাক আমরা পরে ধরা পড়ব।

52
00:27:17,180 --> 00:27:24,177
তারা আমাদের ধরলে কি হবে?
-তুমি যা চাও তারা তাই করবে।

53
00:42:17,940 --> 00:42:19,737
বারডকও।

54
00:44:31,220 --> 00:44:35,657
আপনি এখানে কি করছেন? আমাকে বল

55
00:44:40,100 --> 00:44:42,216
আমার সম্পর্কে কিছু ছিল?

56
00:44:43,940 --> 00:44:45,612
এখন কি!

57
00:44:48,500 --> 00:44:53,813
দুটি হারিয়ে যাওয়া আত্মা।
কুকুর জন্য খাদ্য।

58
00:44:55,820 --> 00:44:57,811
না, ক্যাপ্টেন প্লিজ।

59
00:44:58,940 --> 00:45:02,250
আপনি যা বলবেন আমরা তা করি।

60
00:45:03,980 --> 00:45:09,577
ঠিক আছে আপনি উপরে যান.

61
00:45:37,660 --> 00:45:40,333
আপনার আঙুল ঢোকান.

62
00:46:23,380 --> 00:46:25,177
হ্যাঁ, আমি থুতু।

63
00:54:35,620 --> 00:54:38,817
আপনি কি করেন
-যাচ্ছি

64
00:54:39,420 --> 00:54:44,414
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
-আমি এই জাহাজে আসব।

65
00:54:45,100 --> 00:54:51,778
আমার নৌকায় না।
-এই জাহাজটি ক্যাপ্টেন র‍্যানসমের।

66
00:54:52,900 --> 00:54:57,018
কিন্তু...
- তোমাকে অবশ্যই অধিনায়ক হতে হবে।

67
00:54:57,620 --> 00:55:04,458
আমি মহিলাদের জাহাজে যেতে দিই না।
-একজন নয়, দুইজন মহিলা।

68
00:55:04,580 --> 00:55:07,299
এটাই যথেষ্ট।

69
00:55:10,620 --> 00:55:16,889
আমি হেনরি থ্যাচ থেকে কিছু চিনতে পেরেছি।
তুমি কে?

70
00:55:18,700 --> 00:55:25,458
তার মেয়ে
অভিশাপ, তুমি একজন জলদস্যু

71
00:55:28,740 --> 00:55:31,208
স্যার উইলিয়াম জেমস

72
00:55:32,980 --> 00:55:35,050
রাজকুমার, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

73
00:55:35,220 --> 00:55:42,376
চুপ কর, জেমস, তুমি জানো.
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না।

74
00:55:44,180 --> 00:55:51,450
জেমস, আমি চাই তুমি কেউ হও
এটা হত্যা

75
00:55:52,700 --> 00:55:58,297
মোটামুটি চওড়া কাঁধ সহ একজন ব্যক্তি।

76
00:56:00,980 --> 00:56:06,498
তোমার কালো হৃদয়কে মারতে হবে।

77
00:56:07,660 --> 00:56:14,293
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু পান
আপনার টাস্ক সম্পূর্ণ করুন.

78
00:56:15,740 --> 00:56:17,890
এটা একসাথে আসে.

79
00:56:40,700 --> 00:56:42,258
আগামীকাল, অধিনায়ক

80
00:56:43,220 --> 00:56:48,374
হ্যাঁ। আমরা কি অবশ্যই?

81
00:56:49,060 --> 00:56:55,454
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন, দক্ষিণ-পশ্চিমে।
-ঠিক আছে, পালটা চালিয়ে যাও।

82
00:57:00,340 --> 00:57:06,290
সে আর সাহস পায় না।
- নীরবতা আপনার জিহ্বা খরচ হতে পারে.

83
00:57:06,980 --> 00:57:12,930
কেন আমরা থ্যাচ সঙ্গে পাল?
আমাদের এটার দরকার নেই।

84
00:57:14,500 --> 00:57:20,336
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
-তুমি কি আমার প্রথম পত্নী হতে চাও?

85
00:57:22,180 --> 00:57:25,217
আপনি কাজ করছেন।

86
00:57:29,620 --> 00:57:34,899
তোমার কি কিছু ছিল?
না, শুধু কথা বলছি।

87
00:57:36,180 --> 00:57:40,093
আপনার কি আর কিছু বলার আছে?
না, ক্যাপ্টেন।

88
00:57:41,060 --> 00:57:43,699
কর্মক্ষেত্রে
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

89
00:57:46,060 --> 00:57:50,417
আমি একটি গর্ত পেয়েছি শপথ
লোকটিকে ছুরিকাঘাত কর

90
00:58:24,540 --> 00:58:26,371
মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন।

91
00:58:38,980 --> 00:58:40,538
কি হচ্ছে

92
00:58:42,700 --> 00:58:44,850
এটা সুন্দর.

93
00:58:44,980 --> 00:58:47,653
তিনি কি বললেন?
-না।

94
00:58:47,820 --> 00:58:54,578
তুমি কি আমাকে মারতে চেয়েছিলে?
না, আমি শুধু বিরক্ত।

95
00:58:54,780 --> 00:58:59,729
যখন তারা আপনাকে দেখে
আমি চাই আপনি না যান

96
00:59:05,820 --> 00:59:10,371
আমি আগামীকাল গ্যালাগোসে থাকব
নৌকায়।

97
00:59:11,660 --> 00:59:15,653
অধিনায়কের কি দোষ?
-তার অতীত তাকে তাড়া করে।

98
00:59:15,820 --> 00:59:21,452
অতীতে কি হয়েছে?
-চিন্তা করবেন না।

99
00:59:23,460 --> 00:59:25,212
ঘুম

100
01:01:20,980 --> 01:01:22,936
শ্বাসরুদ্ধকর?

101
01:01:23,860 --> 01:01:25,737
অবশ্যই...

102
01:01:27,340 --> 01:01:32,289
আমরা দুই দলে সমুদ্র সৈকতে যাই।
গ্রুপ 2 সূর্যাস্তের সময় অনুসরণ করে।

103
01:02:09,740 --> 01:02:14,131
আমি এই দেশকে নিজের জন্য দাবি করি।

104
01:02:19,940 --> 01:02:21,009
তারা কারা?

105
01:02:21,100 --> 01:02:25,093
আমানি
-তারা কি আমাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ?

106
01:03:06,340 --> 01:03:10,538
তিনি কি বললেন?
-তুমি সাদা দেবতা।

107
01:03:11,020 --> 01:03:15,298
আর তখন কি বললে?
-সে ঠিক ছিল।

108
01:03:15,460 --> 01:03:19,373
আর এখন, রাজা?
-তারা আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

109
01:03:20,740 --> 01:03:26,133
বলুন আমরা আসছি
- অধিনায়ক একজন দেবতা। আর আমার সম্পর্কে?

110
01:03:27,100 --> 01:03:28,818
আমি পাগল

111
01:05:09,780 --> 01:05:13,978
রাজা সুরত, গালাতাসের শাসক।

112
01:05:21,220 --> 01:05:29,173
সে আপনাকে বিয়ে করতে চায়
তার মেয়ে প্রিন্সেস জেডের সাথে

113
01:05:30,740 --> 01:05:37,054
আমাকে বলুন আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত
-তার অনেক স্ত্রী ছিল। আপনি অবশ্যই.

114
01:05:40,100 --> 01:05:42,091
তারপর...

115
01:05:45,540 --> 01:05:47,895
মজা আছে বলছি.

116
01:06:12,580 --> 01:06:18,530
মুক্তিপণ ক্যাপ্টেন কোথায়?
-আমি মাত্র বিয়ে করেছি।

117
01:06:21,180 --> 01:06:28,689
তিনি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
তার মানুষটির জীবন বাঁচাতে।

118
01:06:39,980 --> 01:06:44,098
বন্ধুরা, আমরা মজা করতে যাচ্ছি.

119
01:14:41,500 --> 01:14:43,889
মনে রাখবেন আমি কি

120
01:14:49,340 --> 01:14:52,173
আর তুমি তো রাজকন্যা।

121
01:23:23,820 --> 01:23:29,656
যদি আমরা পাই
আমি দংশন করি।

122
01:23:30,340 --> 01:23:36,176
আর নেদারল্যান্ডস?
- তাকে আপনাকে বাধা দিতে দেবেন না।

123
01:23:42,580 --> 01:23:45,140
আপনি এখানে কি করছেন?
-কিছু না।

124
01:23:46,940 --> 01:23:48,737
এখানে আসো, খোকা।

125
01:23:49,300 --> 01:23:51,814
আমার মনে হয় সে শুনেছে।

126
01:24:13,260 --> 01:24:15,455
অভিশাপ

127
01:24:37,980 --> 01:24:42,735
এখানে কি হয়েছে?
-ওরা তোমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল, ক্যাপ্টেন।

128
01:24:42,900 --> 01:24:48,293
কিন্তু আপনার এবং তাদের মধ্যে কি ছিল?
- আমি তাদের কথোপকথন শুনেছি।

129
01:24:48,460 --> 01:24:50,576
তুমি কে?

130
01:24:51,180 --> 01:24:54,570
রাচেল তোহম
হেনরি থ্যাচের কন্যা।

131
01:24:54,740 --> 01:25:01,213
এবং আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি তোমাকে ফলো করি...

132
01:25:02,700 --> 01:25:06,932
আমি তোমাকে দেখে কিছু অনুভব করেছি

133
01:25:08,220 --> 01:25:12,975
আমি তোমাকে অনুসরণ করতে হয়েছে.
-আমাকে কেউ ফলো করে না।

134
01:25:13,420 --> 01:25:19,017
ডাচ এবং তাদের ক্রু সম্পর্কে কি?
-ওরা আমাকে ভয় পায়।

135
01:25:21,180 --> 01:25:26,300
সব ঘৃণা কোথা থেকে আসে?
- অতীত থেকে

136
01:25:27,140 --> 01:25:29,131
আমার চোখের দিকে তাকাও

137
01:25:30,540 --> 01:25:35,568
আপনি যদি কিছু অনুভব না করেন তবে বলুন।

138
01:25:36,900 --> 01:25:38,413
তারপর আমরা যাই।

139
01:25:38,820 --> 01:25:42,654
অন্যদের কাছে ফিরে যান।
দাঁড়াও, জ্যাক।

140
01:25:42,780 --> 01:25:46,773
ক্যাপ্টেন। 'ক্যাপ্টেন' থেকে যায়।

141
01:26:04,020 --> 01:26:09,174
ডাচ কারা?
- এরা হেনরি থ্যাচের লোক।

142
01:26:09,780 --> 01:26:12,294
খড় কোথায়?

143
01:26:13,420 --> 01:26:15,456
সমুদ্রের তলদেশে।

144
01:26:16,700 --> 01:26:21,410
আমরা উইলিয়াম দ্বারা আক্রমণ করা হয়.
জেমস আমাদের জাহাজ ডুবে গেছে

145
01:26:21,940 --> 01:26:24,852
তিনি আমাদের পতন দেখে হাসলেন।

146
01:26:25,940 --> 01:26:31,412
কিন্তু সেটা কিছুই না।
কারণ সে আপনাকে অনুসরণ করে।

147
01:26:41,700 --> 01:26:45,329
তিনি যদি আমাকে চান, তিনি আমাকে পেতে পারেন।

148
01:26:46,860 --> 01:26:51,695
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, জেমস?

149
01:26:54,220 --> 01:26:57,576
আপনি আমাকে পেতে পারেন.

150
01:27:01,470 --> 01:27:02,698
মিস্টার পেন!

151
01:27:06,910 --> 01:27:11,984
আমরা ব্ল্যাক হার্টের জন্য অপেক্ষা করছি।
আমার মনে হয় সে শীঘ্রই আসবে।

152
01:27:12,430 --> 01:27:15,342
আমার শ্বাস আটকে গেল গলায়।

153
01:27:18,670 --> 01:27:25,303
ভাল কাজ, মানুষ.
তাই আমাকে মিস লুইস দাও

154
01:27:42,310 --> 01:27:47,862
তবে তিনি নারী নন।
তাকে ধর।

155
01:29:34,070 --> 01:29:37,301
আমরা তার একটি ভাল পালা দিতে.

156
01:30:31,990 --> 01:30:33,742
এখন, আপনার মুখ দিয়ে!

157
01:35:03,430 --> 01:35:06,342
শয়তানের দম ফুঁকছে
আপনার সমুদ্রযাত্রায়?

158
01:35:06,590 --> 01:35:09,388
কারণ আছে।

159
01:35:12,510 --> 01:35:18,028
উইলিয়াম জেমস আপনার সাথে কি করেছে?
- আগামীকাল তার ঋণ মিটে যাবে।

160
01:35:18,710 --> 01:35:20,621
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

161
01:35:20,790 --> 01:35:23,509
এখানে থাকুন
এই লড়াই তোমার জন্য নয়।

162
01:35:23,630 --> 01:35:27,987
কিন্তু আমিও কষ্ট পেয়েছি
উইলিয়াম জেমসের অধীনে।

163
01:35:29,030 --> 01:35:36,948
সে আমার বাবা হেনরি থ্যাচকে হত্যা করেছে।
তাই আগামীকাল আসব।

164
01:35:37,110 --> 01:35:42,264
আমরা আমাদের প্রিয়জনের উপর প্রতিশোধ নেব।
বহুবচন

165
01:35:43,110 --> 01:35:47,740
আপনি অনেক দিন অপেক্ষা করেছেন, হাহ?
-জীবনের জন্য।

166
01:35:47,910 --> 01:35:54,861
আপনার ভাগ্য উৎসর্গ করুন
-এই বিলাসিতা করার সময় নেই।

167
01:35:55,190 --> 01:36:00,548
হয়তো এখন
-আগামীকাল জানতে পারবে।

168
01:36:02,870 --> 01:36:09,742
আজ আমাকে নিয়ে যাও ভালোবাসো
আমাকে ধর

169
01:46:09,550 --> 01:46:11,620
এই আপনি কি চান.

170
01:46:12,950 --> 01:46:15,020
আমি এটা নিয়ে যাব

171
01:46:16,630 --> 01:46:18,427
বেশ্যা

172
01:47:07,430 --> 01:47:11,867
উইলিয়াম জেমস খুঁজুন
জাহাজে আগুন ধরিয়ে দিন

173
01:47:12,990 --> 01:47:17,745
তাকে পাওয়া যাচ্ছে না।
- গালাগোস যাও।

174
01:47:37,030 --> 01:47:43,583
অবশেষে কালো হৃদয়
-প্রথম এবং শেষ সাক্ষাৎ।

175
01:47:44,110 --> 01:47:47,022
সংকটের শব্দ
হতাশ ব্যক্তির কাছ থেকে।

176
01:47:47,150 --> 01:47:49,983
তুমি আমার কথা চিন্তা কর। আমাকে যেতে দাও

177
01:47:50,150 --> 01:47:55,463
আমি আপনাকে আত্মসমর্পণ বিশ্বাস করা উচিত
যখন রাজা তোমার মাথা চায়?

178
01:47:56,310 --> 01:47:57,823
না

179
01:47:58,550 --> 01:48:02,543
তুমি যদি আমার মাথা চাও, তোমাকে নিতে হবে।

180
01:48:03,670 --> 01:48:06,389
আমি এটা করব

181
01:48:19,590 --> 01:48:21,626
আমি করুণা চাচ্ছি না।

182
01:48:21,830 --> 01:48:23,980
আপনি এটাও পাবেন না।

183
01:49:32,590 --> 01:49:36,026
আপনি ব্যথা পছন্দ করেন?
আমার স্ত্রীর জন্য...

184
01:49:40,670 --> 01:49:42,740
আমার মেয়ে...

185
01:49:49,710 --> 01:49:51,382
আমার বাবার জন্য...

186
01:49:55,382 --> 01:49:58,582
www.SubtitleDB.org থেকে ডাউনলোড করুন

187
01:49:59,305 --> 01:50:05,799
-= www.SubtitleDB.org =-